Merhaba! Bir aylık rapor yazısıyla daha buradayım ^_^ Ocaktan beri blogu yenileme, burada daha aktif olma gibi planlarım vardı. Fakat henüz kendimde o gücü ve hevesi bulamadığım için şimdilik kendi halimde takılıyorum :D
Kitap konusunda büyük sıkıntılar içindeyim. Adınla Çağır Beni'ye saplanıp kaldım resmen; ama bu, geçen aylardaki CMBYN gibi iyi bir saplantı değil :/ Kitabı elime bile almak istemiyorum bu aralar... Bu isteksizliğim, muhtemelen çeviri kaynaklı. Başta da biraz isteksizdim zaten, çünkü bu kitabın yazıldığı dilde okunması gerektiğini düşünüyordum. Adınla Çağır Beni'de ellinci sayfaya bile gelememiş biri olarak, şimdi, rahatlıkla şunu söyleyebilirim: Birazcık İngilizce biliyorsanız kitabı İngilizce okuyun! Ne kitabın çevirisi bana CMBYN'i okurken hissettiğim duyguları verebiliyor, ne de yapılan çeviriyi anlayabiliyorum. Bu ay da kendimi Adınla Çağır Beni'yi okumaya zorlayacağım, olmadı kitabın çevirisini yarım bırakıp incelememi kitabın İngilizcesi üzerinden yapmayı...
Aylık Rapor | Mart 2019
